Blog

Autor: Ilinca Stroe 

1. În câte feluri putem învăța
2. Învățarea prin teatru
3. Despre proiectul Erasmus Remote Theatre
4. Aportul cultural al teatrului la distanță
5. Aportul lingvistic
6. Ce a fost și ce urmează în proiectul Remote Theatre

 „Dacă îmi spui, uit; dacă mă înveți, s-ar putea să țin minte; dacă mă implici, voi învăța” – observa în mod memorabil cărturarul american Benjamin Franklin. La baza remarcii sale stă ideea că există multe, multe feluri de a învăța, unele mai eficiente, altele mai puțin eficiente. Învățăm ascultând. Învățăm văzând. Învățăm făcând. Învățăm discutând. Învățăm creând. Învățăm prin pictură și desen, prin cântece și muzică, prin povești și scris. Și învățăm... jucând teatru. La propriu. „Learning by drama”, învățarea prin teatru, este de câțiva ani buni o ramură distinctă a predării limbilor străine, rolul abilităților actoricești, al artei interpretative chiar și la nivel de amator fiind bine stabilit și recunoscut în domeniu. Copiii învață foarte bine o limbă străină montând și jucând mici piese de teatru în acea limbă. Folosind-o, vorbind-o din postura personajelor, și-o aproprie, și-o însușesc, o fac „a lor”. Este un gen de familiarizare cu limba respectivă care se produce în profunzime prin intermediul teatrului. Noutatea absolută apare atunci când pentru învățarea unei limbi străine se apelează la remote theatre (teatru la distanță) cu expunere la un public transnațional. Este exact ceea ce se întâmplă în cadrul proiectului Erasmus+ nr. 2020-1-RO01-KA204-080056, finanțat prin grant KA2, desfășurat de English Kids Academy în parteneriat cu organizații educaționale din Croația, Italia, Marea Britanie și Italia. Scopul proiectului? Să le ofere copiilor și tinerilor anglofoni ocazia de a învăța și de a-și exersa engleza creând și interpretând live online propriile piese de teatru, în care poveștile lor locale să fie urmărite de spectatori din întreaga lume. Aportul intercultural este, evident, fantastic. Prin colaborarea cu școli din Palestina, de exemplu, teme profunde precum migrația sau războiul ajung în spații mai puțin conștiente de ele. Viceversa, subiecte precum protejarea mediului înconjurător, bullyingul sau relația părinte-copil pornesc dinspre Italia, de pildă, spre alt public. Sensibilități se transmit între culturi, optici și viziuni naționale călătoresc de la o țară la alta, prin intermediul scenei virtuale care este chiar ecranul computerului nostru. Însă aportul lingvistic este cel puțin la fel de substanțial. În cadrul proiectului, fiecare lecție de engleză dedicată teatrului la distanță are în „bucătăria” sa o fișă a profesorului care precizează școala, titlul, autorii și tema piesei, numărul de protagoniști implicați, nivelul de engleză corespunzător scenariului, resursele și materialele necesare, precum și structuri lexico-gramaticale exersate prin intermediul piesei. Există permanent o calibrare justă între competența lingvistică și creația teatrală în cadrul căreia se exersează ea. Până în momentul de față,  proiectul Remote Theatre a facilitat mai multe întâlniri transnaționale ale echipelor  implicate, a finalizat un Ghid al Profesorului și a pilotat niște prime piese cu elevi de +16 ani. Urmează etapa următoare, când școlile partenere au de creat la lecția de engleză, cu copiii, 10-15 piese de teatru (teme la alegere, niveluri diferite). Să le urăm inspirație și succes! Că sunt englezi, italieni, români, palestinieni, vietnamezi sau croați, îi vom aștepta apoi, pe scenă, să își împărtășească  poveștile unui public cât o lume întreagă! Mai multe informații:https://englezacopii.ro/proiecte-speciale/proiecte-erasmus-remote-theatre/www.remotetheatre.org English Kids Academy (EKA), singura organizaţie educaţională care aplică programul RULER (Yale University) de dezvoltare a inteligenţei emoţionale, organizează cursuri de limba engleză față în față, hybrid şi online pentru copii de 4-18 ani, pe întreaga durată a anului şcolar. EKA însă oferă #maimultdecâtengleză: cursuri şi tabere de vară, conferinţe, program de schimburi culturale, club de lectură. Pentru informaţii şi înscrieri, contactaţi englezapentrucopii@ih.ro.