Denumiri de fructe în limba engleză

Când vine vorba de fructe, majoritatea știm denumirile de bază în engleză - apple, orange, banana. Există însă o mulțime de fructe mai puțin cunoscute, care pot fi surprinzător de interesante și utile de știut. Le poți întâlni în rețete, cărți sau discuții, iar cunoașterea lor îți poate oferi un plus de încredere atunci când porți o conversație în engleză.

• Majoritatea fructelor comune, precum apple, orange și banana, sunt ușor de recunoscut în engleză, dar există multe fructe mai puțin cunoscute care pot îmbogăți vocabularul;
• Pluralul fructelor urmează reguli specifice, cum ar fi transformarea lui berry în berries sau adăugarea lui „-es” la cuvinte precum peach și tomato;
• Fructele apar și în multe expresii și proverbe englezești, care adaugă culoare și sens conversațiilor în limba engleză.

Primele fructe în limba engleză

Mere și pere

Apple este, probabil, unul dintre primele cuvinte predate la cursurile de engleză pentru preșcolari. Fie că este vorba de vocabular sau un joculeț amuzant, termenul apare frecvent la lecțiile de engleză. Perele, denumite pears, se regăsesc și ele des în dialogurile de zi cu zi, mai ales în rețetele culinare sau la piață.

Banane și portocale

Banana se pronunță diferit în funcție de accentul britanic sau american, dar scrierea rămâne neschimbată. În schimb, orange desemnează nu doar fructul, ci și culoarea, lucru care poate crea mici confuzii în conversații, în special pentru începători. 

Căpșuni și fructe de pădure

Strawberry este termenul folosit pentru căpșună. Fructele de pădure se grupează sub denumirea berries sau forest fruits (în engleza britanică), însă fiecare specie are numele său: blueberry (afine), raspberry (zmeură) și redcurrant (coacăze roșii).

Struguri și pepene

Strugurii sunt grapes în engleză, iar termenul se referă de obicei la ciorchinele întreg. În cazul pepenelui verde, se folosește expresia watermelon, pe când cel galben se numește melon. Deși mulți elevi fac confuzia între aceste două tipuri de pepene, în cadrul cursurilor de engleză pentru școlari se pune accent pe diferențierea clară dintre melon și watermelon. 

Lămâi și limete

Care este diferența dintre lemon și limetă? Lemon desemnează lămâia galbenă, folosită frecvent în băuturi, deserturi sau în expresii idiomatice precum „when life gives you lemons…”. Pe de altă parte, lime se referă la fructul similar lămâiei, însă de culoare verde, populară mai ales în preparatele exotice.

Cireșe și vișine

În engleză, cireșele sunt cherry. Deși pluralul lor este identic cu forma de singular, în vorbirea curentă pot apărea și ca „cherries”. Vișinele, pe de altă parte, sunt numite sour cherries sau tart cherries, deoarece au un gust mai acrișor. 

Piersici și roșii

Piersica sau peach în engleză este recunoscută pentru dulceața și aroma sa delicată. Tomato (roșie), deși deseori considerată legumă, este, de fapt, un fruct din punct de vedere botanic. Pluralul acesteia urmează aceeași regulă ca la piersici, cu „-es” la final.

Cele mai cunoscute fructe tropicale și denumirile lor în engleză

Mango și ananas

Fructul mango păstrează aceeași denumire și în limba engleză, fiind ușor de recunoscut oriunde, indiferent de meniu sau etichetă. În schimb, ananasul are o denumire complet diferită: pineapple. Termenul vine dintr-o asociere veche de cuvinte, inspirată de forma sa asemănătoare cu un con de pin.

Rodie și nucă de cocos

Rodia, cunoscută pentru semințele sale roșii și suculente, poartă numele de pomegranate în engleză. Deși termenul poate părea dificil la început, copiii îl pot învăța mult mai ușor prin jocuri și activități interactive, folosite frecvent la cursurile de engleză online. Coconut, în schimb, este mai simplu de reținut, fiind adesea asociat cu deserturi și înghețate aromate, ceea ce îl face familiar pentru cei mici.

Curmale și smochine

Curmalele, acele fructe uscate dulci și consistente, se numesc dates în engleză. Smochina este denumită fig. Aceste fructe apar frecvent în rețete mediteraneene atât în preparate dulci, cât și sărate. 

Kiwi și avocado

Kiwi este un fruct mic, cu miez verde și plin de vitamine, iar în engleză îi spunem tot kiwi. Avocado, care își păstrează și el numele original, este cunoscut pentru textura lui cremoasă și gustul ușor untos. De obicei, îl găsești în preparate sărate, cum ar fi faimosul guacamole. 

Fructe specifice vocabularului avansat

Quince – gutuie

Denumirea englezească pentru gutuie este quince, un cuvânt care apare des în rețetele tradiționale românești. Acest fruct este popular mai ales pentru a face dulceață, compot sau prăjituri, unde aroma fructului se dezvoltă complet.

Mulberry – dud

În vocabularul predat la cursurile de engleză pentru adolescenți, elevii pot învăța și despre fructele mulberries, care sunt cunoscute în română ca dude. Aceste fructe mici se găsesc în nuanțe de negru, roșu sau alb și sunt recunoscute pentru gustul dulce, asemănător murelor (blackberries). 

Gooseberry – agrișă

Agrișa, cunoscută în engleză drept gooseberry, face parte din categoria fructelor rare în magazinele obișnuite, dar prezente în grădinile din regiunile mai reci. Fructul este mic, verde sau roșu, cu un gust acrișor distinct.

Persimmon – kaki

Fructul kaki, denumit în engleză persimmon, seamănă cu roșia la aspect și are o reputație aparte în cultura culinară internațională. Când este necopt, gustul poate fi neplăcut, însă odată ajuns la maturitate, fructul devine moale, portocaliu și dulce. 

Elderberry – fruct de soc

Elderberry desemnează fructul de soc, mic și închis la culoare, folosit preponderent în preparate precum siropuri, dulcețuri sau tincturi. 

Cranberry – merișor

Merișorul, cunoscut în engleză drept cranberry, se remarcă prin culoarea sa roșie intensă și gustul acrișor caracteristic. Acest fruct este foarte popular în cultura nord-americană, unde face parte din tradițiile culinare de sărbători, mai ales de Thanksgiving și Crăciun, fiind prezent pe mesele festive sub formă de sosuri sau sucuri aromate.

Ce trebuie să știi despre pluralul fructelor în engleză

Pluralul cuvântului fruit

Termenul fruit este unul special în engleză, deoarece poate fi atât countable (numărabil), cât și uncountable (nenumărabil), în funcție de context. Când se referă la un singur fruct sau la tipuri distincte de fructe, pluralul poate fi fruits. Totuși, în vorbirea obișnuită, fruit este folosit adesea ca substantiv nenumerabil, desemnând fructele în general, ca o categorie. Astfel, „I like fruit” înseamnă „Îmi plac fructele” în sens larg, fără a indica numărul concret.

Pluralul cuvintelor care conțin berry

Substantivele care se termină în „-y” precedat de o consoană urmează regula specifică de pluralizare: „-y” se schimbă în „-ies”. Este și cazul cu berry, care devine berries la plural. Această regulă se aplică și altor fructe compuse cu „-berry” în denumire, cum ar fi strawberry → strawberries sau cranberry → cranberries.

Pluralul fructelor exotice

Multe fructe exotice au denumiri compuse sau neobișnuite, iar pluralul lor poate varia. În unele cazuri, pluralul se formează prin adăugarea simplă a unui „-s”, cum este avocado → avocados. Totuși, pentru unele fructe compuse sau necontabile, precum dragon fruit, pluralul poate rămâne neschimbat: „dragon fruit”. 

Expresii și proverbe în limba engleză care conțin fructe

Expresii uzuale cu fructe în engleză

În limba engleză există multe expresii care includ fructe. De exemplu, to be the apple of someone’s eye înseamnă a fi foarte drag sau preferat de cineva. Expresia to go bananas înseamnă a deveni nebun sau a se enerva foarte tare. 

Proverbe englezești cu fructe

Don’t compare apples and oranges înseamnă să nu compari lucruri complet diferite. Un alt proverb este A plum job, care desemnează un loc de muncă foarte bun, dorit. 

Expresii mai puțin cunoscute cu fructe

Pe lângă cele celebre, există și expresii mai puțin folosite, dar interesante. De pildă, to cherry pick înseamnă a alege cu grijă cele mai bune opțiuni. Deși folosită mai ales în textele vechi, to not give a fig este o altă expresie interesantă, care înseamnă să nu îți pese deloc de ceva. 

Fructele sunt peste tot în jurul nostru și au adesea nume interesante, care merită să fie cunoscute. Așadar, să știi denumirile acestora în engleză îți poate fi de mare ajutor, fie că gătești, călătorești sau pur și simplu vrei să îți îmbunătățești vocabularul.